古文自動翻訳研究センター 中学・高校の古文学習をパソコンにサポートさせようと試みるページ
サイト内検索  サイトマップ
トップページオンラインヘルプトップ
最終更新日 2008年04月08日 


◆ オンラインヘルプ

 古文翻訳装置の取扱説明書を、オンラインで公開しております。お役立てください。 基本的に、古文翻訳装置は、古文原文欄に訳したい古文を入力し、翻訳ボタンを押せば、 現代語訳欄に訳文が表示される簡単設計となっておりますが、古文翻訳装置の豊富な機能を知っていただき、 より快適にご使用いただくため、このページを用意しております。
 なお、古文翻訳装置は日々進化を続けており、最新版が公開されることがあります。そのため、 オンラインヘルプの更新が追いつかず、オンラインヘルプが最新でない場合がございますが、なるべく早く 更新するよう努力いたしますので、ご容赦下さい。

◆ 見出し

  はじめに

  動作環境
  まず最初に読むところ
  ダウンロードして使える状態にする
  内容物
  各部の名称と機能
  翻訳・品詞分解する
  翻訳装置と著作権
  古文を極める

  品詞分解

  品詞分解とは
  結果に関する注意
  品詞分解する
  便利な機能

  設定画面

  設定画面とは
  設定画面を開く
  各部の名称と設定方法
  設定を保存する

  辞書

  辞書の種類と機能
  翻訳に使う辞書を選ぶ

  ユーザー辞書

  ユーザー辞書とは
  ユーザー辞書エディタを開く
  ユーザー辞書エディタの各部名称と機能
  登録できる単語の種類
  名詞を登録する
  動詞・形容詞・形容動詞を登録する
  登録された単語を修正する
  登録された単語を削除する
  訳出の優先順位を変更する
  手動で単語を登録する

  翻訳履歴

 履歴を見る
 履歴を保存しないようにする

  カタカナ変換

 カタカナ変換を使う
 カタカナ変換をしないようにする

  数値・単位変換

 数値・単位変換を使う
 数値・単位変換の機能・基準
 単位変換をしないようにする
 数値変換をしないようにする

  その他の機能

  切り取り・貼り付け・コピーなど
  印刷する
  保存する
  自動で最新版を確認
  最新版へのバージョンアップ方法
  エラー表示一覧

  仕組みと動作

 古文翻訳装置が動作する仕組み
 登録されている単語の種類

  バグ(欠陥)と対策

 発見されたバグ
 誤変換例
 バグを見つけたら

  調べても見つからない時

 Q&A
  お問い合わせページ


◆ 情報早見表

  トップページ
  このサイトに関して
  オンラインヘルプ
  ダウンロード
  古文原文集
  開発者ブログ
  その他のコンテンツ
  リンク


◆ 広告




利用規約   推奨環境   個人情報保護   お問い合わせ トップページへ   最上へ


(C)古文自動翻訳研究センター