一里→3.9キロメートル等、漢数字をアラビア数字に直したり、昔の単位を現代の単位に直したり出来る機能です。

ダウンロードした状態ですでに使用可能なように設定されています。 万一、当機能が働かない場合は、設定画面を開き、翻訳タブから数字の各項目にチェックを入れて下さい。 「算用数字統一」にチェックが入っていると、古現翻訳の時は全てアラビア数字（１２３４…）、現古翻訳の時はすべて漢数字（一二三四…）に統一されます。 なお、一定上大きな数字は処理されず、そのまま出力されることがあります。また、現古翻訳時の漢数字は旧字体新字体変換をするよう設定されていると、「壱弐…」と出力されます。

基本的に最も一般的と思われる基準を用いて変換等の処理をしておりますが、 同じ単位でも、時代によって異なる量を表すことがあります。常に正しく変換されるとは限りませんので、 あくまでも目安としてお使い下さい。

設定画面を開き、翻訳ダブから「単位変換」のチェックを外して下さい。

設定画面を開き、翻訳ダブから「算用数字統一」のチェックを外して下さい。