・新元号に対応。
・Windows10に正式対応。同時にそれ以前のOSは動作確認環境から除外。
・新規単語を追加登録。
・品詞分解時に「訳語＋品詞」「訳語のみ」「品詞のみ」の選択機能追加。
・「単語毎に空白挿入」の設定を文章翻訳と品詞分解それぞれ独立して保持するよう仕様変更。
・ら抜き言葉、さ入れ言葉の認識に対応。
・四段動詞と下二段動詞に終止形が同じ単語がある場合、助動詞「る」の識別が正しく行われない不具合を修正。
・現古翻訳時に数字を漢数字に変換する機能追加。
・完了の助動詞「り」の前の品詞が正しく訳出されないバグを修正。
・バ行五段活用、ナ行五段活用等の動詞に受け身の助動詞が接続した際の不具合を修正。
・「〜を〜み」の構文を品詞分解した際に正しく品詞分解できない不具合を修正。
・品詞分解情報が出力されない場合があるのを修正。
・助動詞が256個連続した文を品詞分解すると強制終了することがある不具合を終了。
・現古翻訳に於いてユーザー辞書を使用するか否かを設定しても反映されなかった不具合を修正。
・設定画面を開いてから検索画面を開くと強制終了することがある不具合を修正。
・「ハメをはずす」機能を削除し「自重する」機能を付加。

・現代文から古文へ変換する「現古翻訳」機能追加。
・単語追加。登録単語約4万件。
・旧字体変換一部対応。
・ユーザー辞書に長めの現代文を登録後、翻訳時まれに異常終了する不具合修正。
・ユーザー辞書に長めの古文を登録後、その単語編集時、まれに異常終了する不具合修正。
・半角カタカナを入力した際、まれに異常終了する不具合を修正。
・一部音便処理が正しく行われなかったのを修正。
・「〜にしかど」「〜なば」等が正しく翻訳されなかった不具合を修正。
・「けしうはあらずはべりければ」等、一部品詞分解の不具合を修正。
・カ変動詞の連体形が一部正しく訳せない不具合を修正。
・バージョン情報表示変更。
・起動画面デザイン変更。
・メニューバーデザイン変更。
・翻訳中の進捗度表示を変更。
・メニューバーの説明が一部間違っていたのを修正。
・一部ボタンにツールチップウィンドウ付加。
・テキストを保存する際の仕様を変更(古文原文、現代語訳→原文入力、訳文出力)。
・誤訳機能付加。「気分翻訳装置」。
・ハメを外す機能追加。
・「ぬるぽ」と入力すると「ガッ」と答えてくれる機能追加。
・ふいんき（←なぜか変換できない）を変換できる機能追加。

・単語追加。特に人名辞書がより充実。
・ユーザー辞書エディタで「タリ活用形容動詞」が登録できない不具合を修正。
・ユーザー辞書エディタで「用言」「体言」の表記が入れ替わっていたのを修正。
・ユーザー辞書エディタで登録しても保存されない設定があったのを修正（ザ行変格、カ行五段(行く)など）。
・「形容詞＋なば」が正しく訳せなかったのを修正。
・「ざりせば」が正しく訳せなかったのを修正。
・「参らす」が正しく訳せなかったのを修正。
・「ラ変型活用＋助動詞まじ」の時の品詞分解の間違い是正。
・「つれづれなるままに」が正しく品詞分解できない不具合を修正。
・「マ行四段活用動詞＋受け身＋過去」が正しく訳せなかったのを修正。

・文字列の検索・置換機能不具合修正

・ユーザー辞書仕様変更。最大登録数9999件。
・ユーザー辞書エディタ機能追加。
・文字列の検索・置換機能追加。
・簡易設定機能追加。
・履歴消去機能追加。
・単語追加。
・「もの＋形容詞（例：ものかなし）」の品詞分解時の不具合修正。
・その他不具合修正。

・「おもひたりけむ」等が正しく訳せない不具合を修正。
・「飲ませぬ」等が正しく訳せない不具合を修正。
・「おもふものゆゑ」等、品詞情報を追加。
・「あへり」等、「四段已然＋完了助動」が訳せないのを修正。
・印刷機能の不具合を修正。

・初期設定画面、新バージョンの公開通知の画面をマウスでドラッグできるよう改良。
・最新版を手動で確認する機能追加。
・メニューバーの「ヘルプ・サポート」周りのバグを修正。
・単語追加。
・翻訳エンジン改良。

・古文翻訳装置ウェブ上で初公開。